ガラス越しの大輪の芍薬ような抽象的な花のドラマチックなプリントです。
バックサテンのようなつるっとした少しハリのある生地です。
Dramatic print of abstract flowers that look like large peonies through glass.
Smooth and slightly firm fabric similar to back satin.

裾が少し広がっているシルエットで重なりが多い大きめのサイズです。
紐は長めで前でも後ろでも結べます。
Large size with a slightly flared silhouette at the hem and a lot of overlap.
The　front is slanted string is long and can be tied in the front or back.

*************************************************************
生地：ポリエステル Polyester
紐：ポリエステル Polyester
裾：ロックミシン仕様

スカート丈(最長部)/skirt length：約53cm
スカート幅/width：約129～130cm
全長(スカート幅+紐)/full length(width+string)：約284～286cm
紐(片側)/one side string：約77～79cm

☆写真のボディはウエスト59cm、ウエストに生地が巻いてある写真は65cmです。
The body in the photo is 59cm at the waist, and the waist in the photo is 65cm.
☆ギフトラッピングご希望の際はご注文時にお知らせください。/ Please note"Gift wrapping"at ordering message form if you like.
☆デリケートな素材ですのでオシャレ着洗い、手押し洗い、もしくはネットに入れてのお洗濯をお願い致します。/Wash it by hand or put it in net in the washing machine.
☆ハンドメイド品ですので、大きさや柄の出方の差がある場合がございます。
☆撮影環境やお使いのモニターによって色合いが多少異なって見える事があります。
*************************************************************

Pirouette/ピルエット

les petites jupes de Maison de Chapeau

le Jupe de danse portefeuille en voile imprimé et faite à la main.

あなたのピルエットと共に翻る、

バレエの小さな可憐なスカート

動き、跳び、回転し、踊る

その姿を美しく見せます

jupesmaisondechapeau*amebaownd*com
instagram @pirouette.balletjupe

*************************************************************